We offer translation of all types of documents from and into 15 languages, including certified translations, localization, interpreting, proofreading, and the translation of subtitles. In addition, we provide individual language lessons for children, students, and adults as well as the preparation of documents in all languages we offer.

Ad Litteram, a translation and service provider, was established in November 2019. After 12 years of working in the translation industry, the owner Ivan Kruljac decided to start his own business. The business cooperates with a team of expert translators and court interpreters with years of experience in translating texts from different fields and topics.

We are completely focused on providing superior service to our clients through a fast and quality translation, our expertise and knowledge, and flexibility in collaboration. We guarantee compliance with the agreed deadlines and prices, the confidentiality of information, the respect of your wishes and needs and, above all, the quality of the translations we provide.

Translation is as old as language itself. Since ancient times, translation has connected people, facilitated communication and the exchange of ideas and knowledge. Therefore, translation can be considered one of the foundations of civilization, and it has maintained its importance to this day. The modern world is global, so that communication and cooperation between different peoples, cultures, and languages is a daily occurrence.

Whether you are a company entering a foreign market or you are collaborating with foreigners, a publisher who needs a translation or proofreading of literary works, or you need subtitling/localization services, translation of a diploma, medical records, or personal documents, Ad Litteram will be your trusted partner.


What do we offer?

  • SPEED: We respond to all your inquiries and suggestions as soon as possible because we value your time, in addition, we offer the fastest service possible within a realistic deadline so that the speed of work does not diminish the quality of the final product.
  • QUALITY: We pride ourselves on the high quality of our work, which is in accordance with the highest standards of the profession and in accordance with the expectations and needs of our clients.
  • GOOD PRICE: Ad Litteram guarantees the best possible price/quality ratio, quantity discounts, free proofreading with the translation of larger documents etc.
  • PROFESSIONALISM: We always meet the deadlines, provide translations of the highest quality, and are available for your inquiries and suggestions.


Ivan Kruljac


Master of Arts in History and English Language and Literature

We respect your privacy and our aim is to protect personal information received from you. Privacy policy determines and regulates ways in which adlitteram.hr uses and protects information you provide when using this website.